Getuigschrift voor Johann Caspar Saltzmann

001 (2)
Getuigschrift voor Johann Caspar Saltzmann

De foto (klik op de afbeelding voor een vergroting) van dit document heb ik al een poosje in mijn bestanden en is een foto van een getuigschrift voor Johann Caspar Saltzmann geboren in Saxen-Eisenach, als tuinman (Gärtnergesellen), afkomstig van Marcus Westerholt te Charlottenlund, uit 1739. Het originele document bevindt zich in het Gelders Archief in Arnhem en is een waar kunststuk op zich. De tekst, in het (oud) Duits, is moeilijk leesbaar, wat zeg ik, HEEL moeilijk leesbaar. U krijgt dus geen transcriptie van me. Enkele woorden springen eruit, zo ook de woorden Schloss Charlottenlund (volgens wikipedia werd het huidige slot Charlottenlund, Denemarken, tussen 1731 en 1733 gebouwd). Het document vermeldt dat Saltzmann acht maanden als Gärtnergesellen heeft gediend. Hoe komt dit getuigschrift in het Gelders Archief terecht? Wie was Saltzmann, is hij familie/voorouder van de Saltzmannen werkzaam op Charlottenburg, Berlijn en Sans Souci in Potsdam? Aanvullingen, wetenswaardigheden, of een transcriptie (wie durft?), zijn, als altijd, welkom!

FacebooktwitterlinkedinmailFacebooktwitterlinkedinmail

Het sproeien van de tuin

Uit Ideenmagazin für Liebhaber von Gärten, Englischen Anlagen und für Besitzer von Landgütern. Heft 17, plaat X, Grohmann/Baumgärtner, Leipzig circa 1797 een idee om de tuin te gieten (foto: TuinTerTijd, 2009)

Bij deze plaat meldt Grohmann: Wir liefern auf diesem Blatte die Zeichnung einer Maschine, vermittelst welcher man Wasser aus der Tiefe bringt, um trockene Wiesen und Felder zu bewässern. Der Graf Macartney, der vor einigen Jahren als Englischer Bothschafter nach China ging, fand sie oft in diesem Reiche, und nahm eine Zeichnung davon in die Nachricht von seiner Gesandschaft auf. (…)  

FacebooktwitterlinkedinmailFacebooktwitterlinkedinmail